Well....... I can read some of it. But you see there are some phrases in English that can not be translated readily into Russian. When we say Rise and Shine... they would say... Stand up ... Also, we say devotions... no concept in Russian.. you can even say, Quite Time... they think... how can time be quite (more literal) so they translate, time with God.
schedule.jpg)
schedule2.jpg)
3 comments:
Mom- Can you read the one in Russian without reading the one in English? Are you using your Russian at all? How are you doing with it?
Well....... I can read some of it. But you see there are some phrases in English that can not be translated readily into Russian. When we say Rise and Shine... they would say... Stand up ...
Also, we say devotions... no concept in Russian.. you can even say, Quite Time... they think... how can time be quite (more literal) so they translate, time with God.
Super Nanny does scheduling like that. Looks good!
Post a Comment